Le mot de...

Bien être
Rêve de maison
Horizons Marrakech Mode
Horizons Marrakech
Couleurs immobilier
Couleurs Golfs
Annonceurs du N°: 10

Consultez les anciens numéros
Inscrivez-vous à notre lettre d'information trimestrielle
Entrez votre E-mail ici

 
 
Dossier
L’été en pente Douce
Nos bons plans pour vos vacances

Le Maroc a été, en 2004, la destination préférée des Français pour les vacances. Forts de ce constat, les tour-opérateurs rivalisent cette année d’inventions pour attirer les néophytes et séduire une nouvelle fois les habitués. Fini les ancestraux dilemmes : hôtel ou riad ?, farniente ou aventure ?, Fès ou Marrakech ? Désormais, les circuits se thématisent, l’aventure se vit en famille et les maisons d’hôtes se conjuguent à tous les prix. Que vous soyez amoureux du désert, féru d’artisanat ou adepte de la piscine, vous pouvez cet été tout vous permettre, et même mélanger les genres ! Le Maroc s’ouvre pour vous comme une rose afin de vous offrir ses parfums délicats.
« Couleurs Marrakech » a sélectionné les meilleures formules : vous pourrez
ainsi en respirer les essences les plus diverses. Bonnes vacances !

 

 

 

 




Farniente

Un séjour où le soleil est toujours au rendez-vous est un séjour à moitié réussi. Si vous y ajoutez tous les services disponibles, une piscine chauffée et la plage à perte de vue… vos vacances auront le goût de la perfection. Tous ces éléments, vous les retrouverez à Agadir,
le nec plus ultra des formules tout-compris.

le palais des roses
L’imposant édifice de 405 chambres climatisées encadre comme un écrin l’impressionnante piscine-solarium. 4 restaurants proposent des barbecues, des spécialités marocaines ou méditerranéennes et, enfin, des menus diététiques ! Les enfants sont pris en charge de 4 à 12 ans dans la journée, pendant que vous profitez, par exemple, des soins de thalasso...
Prix par personne en demi-pension 8 jours / 7 nuits : de 790 € à 1 100 €. Supplément pour la thalasso.
Renseignements en agences de voyages ou www.tui.fr

week-end express
Pour ceux qui n’ont pas le temps, voici deux formules à 3 ou 4 nuits au choix, avec un départ le mardi (3 nuits sur place) ou le vendredi (4 nuits sur place). Vous choisissez entre le Tagadirt, un 3* sans repas compris, ou le Tikida Dunas, un 4* en pension complète. Un mini-séjour pour se vider la tête, déguster du poisson sur le port, et repartir au boulot gonflé à bloc !
Prix par personne au Tagadirt : 370 € en chambre double. Il faut compter de 500 € à 600 € selon la date au Tikida Dunas.
Renseignements en agences de voyages ou www.nouvelles-frontieres.fr

club med - le riad à marrakech
Il y avait le Village de la Palmeraie… désormais, il faut compter avec « le Riad », un village dans le village. Passée l’enceinte du Riad, vous devenez un clubber privilégié. C’est le but de cette structure toute fraîche : une bulle « select » au milieu de la convivialité du Club. Avec piscine spéciale Riad, s’il vous plait. Select, on vous dit…
Prix de 150 € à 200 € par personne en pension complète, chambre double. Club Med Le Riad, circuit de la Palmeraie, Marrakech. Renseignements : 00 212 (0) 44 42 58 08 - mriccrec01@clubmed.com

Riu Tikida beach
C’est un « tout-en-un » d’exception pour un rapport qualité/prix excellent. Ce 4* les pieds dans l’eau possède même un accès privé à la plage de sable fin, avec animation sportive la journée (catamaran, planches à voile…) et animation musicale le soir. Un centre de thalasso-thérapie est intégré au complexe, et une navette gratuite peut vous emmener au Golf du Soleil.
Prix par personne, formule 7 nuits tout compris (hors thalasso et sports nautiques a moteur) :
de 681 € à 1 081 €. Renseignements Fram : 00 212 (0) 48 84 13 92 - www.fram.fr


Trekking

La meilleure façon de visiter le Maroc, c’est de marcher ! Un moyen pratique de profiter de ses paysages fabuleux et d’approcher vraiment les populations. Les Marocains apprécient ceux qui savent prendre le temps de savourer les choses, et si le trek demande parfois un effort sur soi-même, il apporte aussi toutes les satisfactions de l’exploit accompli et un réconfort bien mérité. Après une journée de randonnée dans la montagne, vous serez toujours les bienvenus dans n’importe quelle maison pour un thé à la menthe : une bonne raison pour tenter cette expérience ! Ceux qui l’ont vécue un jour n’en sont toujours pas revenus…

Le sommet du Toubkal
Un grand classique : l’ascension du Toubkal en 8 jours, dont 4 jours et demi de marche. Une bonne condition physique est nécessaire, avec des journées de marche de 5 à 7 heures, mais rien d’insurmontable pour ce trek aussi célèbre que grandiose. La formule propose un hébergement en riad à Marrakech, et un logement chez l’habitant pendant le trek.
Prix par personne : de 785 € à 810 €, à partir de 2 personnes. Le prix comprend le transport aérien, l’hébergement, les bagages transportés par mule et les services d’un muletier, d’un cuisinier et d’un guide diplômé pendant le trek.
Rens. La Balaguère : 00 33 (0) 5 62 97 46 95 - www.labalaguere.com

haute route de l’Atlas
Voici un défi comme les aiment les vrais aventuriers avec l’ascension simultanée de deux sommets du Haut Atlas : le M’Goun (4 068 m) et le Toubkal (4 165 m). Avec entre les deux, la vallée d’Aït Boumeguez et la vallée de l’Ourika. Une façon de prendre de la hauteur pour admirer les couleurs chatoyantes des paysages montagneux. En 15 jours, vous pourrez admirer la diversité de ce que peut offrir cette région. Paysages arides, lacs, forêts de genévriers, gorges, etc., et pour finir : le retour à la civilisation avec la visite de Marrakech ! Un véhicule vous mène d’un plateau à l’autre, un guide berbère francophone, un cuisinier et un muletier vous accompagnent pendant les 12 jours de marche.
Prix par personne : de 970 € à 1 010 € pour 15 jours.
Renseignements : La Burle : 00 33 (0) 4 75 38 82 44 - www.laburle.com






Thalasso

En quelques années, le Maroc est devenu le spécialiste des thérapies par l’eau, que ce soit thalasso ou balnéo. La côte atlantique offre toutes les vertus de la thalasso-santé, tandis que dans l’intérieur du pays, s’ouvrent de nombreux centres de balnéo-détente. Deux excellentes options pour repartir requinqué, et sans avoir bougé de son transat… ou de son bain à bulles !

thalasso-rando
Le duo gagnant ! Chaque matinée est consacrée à des balades à pied autour d’Essaouira : découverte des dunes entre mer et forêt, de la source chaude de Sidi Mbarek, ou de la coopérative féminine de Tamanar, productrice d’huile d’argane… Tout cela avant de bénéficier de trois soins dans l’après-midi (hydrothérapie, parcours aquatique collectif, massage…).
Formule Thakasso-Rando - Prix : de 1 099 € à 1 239 € pour 8 jours sur place, en pension complète. Renseignements en agences de voyages - www.clubaventure.fr

Balnéo à marrakech
Si tu ne vas pas à la mer, la mer viendra à toi ! Au milieu d’un jardin luxuriant, un centre de balnéo vous offre les dernières innovations en matière de remodelage (notamment, le fameux Cellu M6 qui fait des miracles sur la silhouette). Vous pourrez choisir votre formule sur 2 à 6 jours, avec un minimum de 4 soins quotidiens.
Prix : Forfait Balnéo 6 jours : 510 € ; chambre Standard : 110 € la nuit, petit déjeuner supplémentaire et obligatoire de 7,5 €. Tikida Garden, Circuit de la Palmeraie, Marrakech.
Renseignements : 212 (0)44 32 95 95 - www.marrakech-tikida.com

Essaouira
C’est le côté intime du lieu qui séduit, en plus des prestations ultramodernes du centre de thalasso. Construit en arc de cercle sur seulement deux étages, le Sofitel Mogador s’inspire de l’architecture d’un riad. Le programme de remise en forme prévoit 4 soins par jour pendant 6 jours, et des repas basses calories pour ceux qui veulent vraiment constater la différence à la fin du séjour.
Prix par curiste : de 1 420 € à 1 607 €, en demi-pension pour 7 nuits. Les non-curistes paient eux
de 956 € à 1143 €, toujours en demi-pension.
Renseignements en agences de voyages ou www.nouvelles-frontieres.fr




vacances-nature

Il serait dommage de ne pas profiter de l’un des grands atouts du Maroc : la beauté de ses paysages. Qu’ils soient arides ou luxuriants, sauvages ou policés, ils sont toujours à couper le souffle ! Et si vous les respectez, vous pouvez encore mieux vous en approprier la magie le temps d’une nuit passée en bivouac...

le plateau du yagour
Les touristes n’ont pas encore envahi ce plateau, situé entre 2 300 m et 2 700 m d’altitude. Seuls les randonneurs audacieux découvriront le trésor de cette région sauvage : des gravures rupestres vieilles de 3 000 ans.
Si vous êtes attentif, vous en découvrirez peut-être d’autres, partagé entre le désir d’admirer les falaises alentour, et celui d’être « l’inventeur » d’une œuvre préhistorique encore inconnue !
Prix par personne : de 655 € à 785 € pour 8 jours dont 7 de marche. Hébergement à l’hôtel à Marrakech, en bivouac ou chez l’habitant pendant la randonnée.
Rens. La Balaguère : 00 33 (0) 5 62 97 46 95 - www.labalaguere.com

la nature accessible à tous
Pour s’évader de la ville et de son effervescence, direction Dar Souihla, un ensemble de quatre villas qui se perdent dans un hectare de nature sauvage : oliviers, figuiers, orangers... Une mention spéciale à la Villa Safran, totalement équipée pour les personnes à mobilité très réduite. Un véhicule adapté peut vous y emmener dès l’aéroport, il suffit d’en faire la demande.
Prix : 80 € la nuit en chambre double, petit déjeuner compris.
Dar Souihla, Route de Souihla - Ouled Yaich, Marrakech.
Renseignements : 00 212 (0) 61 38 66 28 - www.darsouihla.com
Transports Aetas Maroc. Rens. 00 212 (0) 44 43 09 25 -
00 212 (0) 64 08 06 51 - aetasmaroc@menara.ma






C’est une autre façon d’aborder ce pays des Mille et Une Nuits. Pourquoi, une fois dans sa vie, ne pas se prendre pour Aladin, et profiter d’un palais de sultan ?
Mais attention : le tapis volant n’est pas fourni !

Luxe

... calme et volupté
Autour d’une piscine ronde, un patio à colonnes dessert six chambres ou suites… Mais l’originalité de ce palais, ce sont les tentes caïdales disséminées dans les cinq hectares de jardin. La décoration de ces abris – pourtant censés être éphémères – est digne d’un palace : lit à baldaquin, cheminée, salle de bains en tadellakt…
Prix d’une tente-suite luxe jardin : 300 € la nuit.
Palais Rhoul, Route de Fes, Dar Tounsi, Marrakech.
Renseignements : 00 212 (0) 44 32 94 94 - www.palaisrhoul.com

la ménara pour vous tout seul
Sting a fêté son anniversaire dans ce lieu épuré, subtil métissage du Maroc et de l’Asie. Autour du bassin inspiré de celui de la Ménara, trente-cinq pavillons se partagent la lumière du coucher de soleil. Huit maisons possèdent leur propre piscine intérieure… pour encore plus de luxueuse intimité.
Prix : 660 € par nuit pour un pavillon, 1 115 € par nuit pour un pavillon avec piscine. Amanjena, Route De Ouarzazate, Km 12, Marrakech.
Renseignements : 00 212 (0) 44 40 33 53 - www.amanjena.com

tapis rouge
Idéal pour un voyage de noces, ou quand on ne veut pas se réveiller à l’aube... Ce circuit en voiture climatisée avec chauffeur privé vous donne toute liberté pour visiter Marrakech, Beni Mellal, Casa, Rabat ou Fès. C’est d’ailleurs dans cette dernière ville que vous pourrez dormir dans le fameux Palais Jamaï… Vous verrez : elle (il !) ne regrettera pas d’avoir dit oui !
Prix par personne pour 8 jours et 7 nuits en 5*, petit déjeuner compris :
de 1 445 € à 1 748 €, vol compris. Rens. Royal Tours : 00 212 (0) 44 36 80 00.








Circuits

C’est la formule que choisissent ceux qui veulent en faire un maximum en un minimum de temps. Car il existe tellement de circuits que vous trouverez forcément celui qui vous convient… Nous en avons déjà sélectionné trois.

un grand classique
Idéal pour une première visite au Maroc, ce circuit passe par toutes les cités incontournables : Marrakech, Fès, Meknès, Rabat et Casablanca. Il permet de découvrir les différentes facettes du pays, les villes et leurs souks fourmillants, mais aussi les déserts, les palmeraies et les kasbah en pisé. Une façon de faire une première sélection, pour revenir une autre fois.
Circuit « Cités des Sultans ». Prix en pension complète par personne : à partir de 595 € pour 8 jours /7 nuits.
Renseignements : www.printempsvoyages.com


single only
Voilà un moyen intelligent de rencontrer quelqu’un, et de savoir tout de suite si ça va coller. Ce circuit dans le Sud marocain « Spécial célibataires » vous plongera directement dans le vif du sujet : aventure, bivouac, et piste en 4 x 4… Pas question de tricher face à l’autre !
Circuit Esprit d’Aventures. Prix par célibataire : 994 € en chambre double et pension complète. Attention, le transport aérien n’est pas compris.
Renseignements : Nomad’Attitude : 00 212 (0) 44 88 41 14 - 00 212 (0) 72 48 22 46 – 00 212 (0) 66 64 79 08 -www.nomadattitude.com

immersion dans le pays berbère
C’est à travers ce parcours très diversifié que vous pourrez avoir un aperçu de la région du Haut Atlas et des populations berbères. Le voyage s’effectue en 4 x 4 privé, nécessaire pour appréhender, dans les meilleures conditions, les routes et les pistes qui vous mèneront d’Agadir à Taroudant en passant, tout au sud, par Bouizacarne. Vous visiterez, entre autres sites, ces fameux « agadirs », ces greniers collectifs fortifiés encore en usage dans certains villages de l’Atlas.
Circuit « Les agadirs en pays berbère ». Prix par personne en pension complète, chambre double, vol compris :
de 1 060 € à 1 553 €, selon la semaine de départ.
Renseignements Donatello : 00 33 (0) 1 44 58 30 81 -
www.donatello.fr








sports

Certains ne tiennent pas en place, même en vacances… ou, justement, profitent de leurs vacances pour se bouger un peu ! Pour ne pas bronzer tout mou, voici donc quelques formules qui savent allier à
la fois le sport et le dépaysement.

ôm…
Ce séjour permet de combiner la pratique du yoga (encadrée par un professeur avec trente ans d’expérience) et la découverte de Marrakech et d’Essaouira. Les cours sont donnés tous les jours pendant une heure et demi environ, sur le lieu d’accueil. Un mariage étonnant qui fonctionne bien, d’autant plus que l’hébergement se fait en riad, pour rester dans l’authentique jusqu’au bout.
Séjour à thème Yoga. Prix par personne (sur la base d’un groupe de 10 personnes) : 569 € pour 7 nuits, en demi-pension, vol non compris.
Rens. Itinérance Plus : 00 212 (0) 44 44 99 65/68 - www.itineranceplus.com

Quel swing !
Le Maroc est le royaume du golf, c’est bien connu, et les golfeurs ne peuvent pas rêver mieux que ce Circuit des golfs impériaux pour assouvir leur passion. Casa, Rabat, El Jadida… pour finir en beauté par le Royal Golf de Marrakech. En 8 jours, vous aurez pratiqué 4 des 18 greens que compte


le pays. à vous d’améliorer votre handicap de parcours en parcours...
Circuit « Golfs impériaux ». Prix par personne (sur une base de 4 personnes) : de 1 267 € à 1 517 € en demi-pension, vol compris.
Mille Mieux. Renseignements en agences de voyages.

À l’eau !

Une base nautique dans la lagune de Dakhla, au cœur du Sahara occidental… Tout le matériel dédié aux sports d’eau, et même de sable !, est mis à votre disposition : kytesurf (mélange de cerf-volant de traction et de surf), windsurf, bodyboard, snowboard sur les dunes… au milieu d’un environnement naturel à couper le souffle : flamants roses, dauphins, eau vert émeraude… Tous les niveaux sont acceptés pour des stages intensifs… ou non !
Prix : Hébergement sous tente : 30 €/nuit et par personne.
Stage Kyte : 7 x 2 h à 225 € mais tout est modulable.
Renseignements Dakhla Attitude : Safae au 00 212 (0) 61 25 69 33.






vroum vroum

Il y a ceux qui cherchent le calme et le repos… et les autres qui ne jurent que par la vitesse et l’action. Une nouvelle façon de bouger apparaît de plus en plus
au Maroc : le véhicule tout-terrain. Les pistes et les montagnes marocaines offrent un environnement idéal pour tester de nouveaux engins aux noms barbares, mais qui font le bonheur des fous de sensations fortes. On les appelle « quad », « buggy » ou « cross-cars »…

tout pour les casse-cou
Pour sortir des sentiers battus des sempiternels 4 x 4, voici le quad et le cross-car. Ces petits engins ultrarapides foncent sur les pistes ou dans la montagne et laissent le temps d’admirer les paysages du Haut Atlas. Pour le quad, une demi-heure d’initiation est nécessaire…
Prix par personne : 84 € la demi-journée de quad, transport de Marrakech non compris. Des séjours de 2 à 5 jours sont possibles.
Rens. Maroc Quad :
00 212 (0) 44 30 79 59 -www.marocquad.com

sur terre, sur mer et dans les airs !

Vous ne pourrez qu’être comblé par la formule proposée tout près de Marrakech : la journée commence par un baptême de l’air en ULM, au-dessus d’Asni, de la vallée de l’Ouirgane et du lac de Lalla Takerkoust. Déjeuner-break à la Villa du Lac pour repartir de plus belle en quad (une heure) avant de tâter du jet-ski (1/4 d’heure). Au final, trois manières différentes de s’éclater dans trois éléments différents, ça, c’est du sport !
Prix par personne : 75 € la demi-heure d’ULM, et 84 € pour le package déjeuner + quad + jet-ski. Mosaïque Voyages : 00 212 (0) 44 31 34 61 -www.villadulac-marrakech.com

le cross-car en vedette
Quand vous le voyez, vous pensez à ces robots qui vont sur la lune ou
sur Mars… mais finalement, après un quart d’heure d’initiation, vous pouvez le conduire aussi facilement qu’une voiture automatique… Avec les sensations d’un bolide de rallye. Une sécurité maximale est assurée grâce au casque et aux harnais, ce qui en fait un transport idéal pour les ados qui en raffolent.
Bridé à 80 km/h, il est idéal pour des balades de longue haleine (4 jours), jusqu’à Agadir ou Essaouira, par exemple. L’hébergement se fait alors en auberge ou en bivouac.
Prix par personne : 1 000 €, tout compris.
Renseignements Atlas Scorpion Marrakech - Malik au 00 212 (0) 61 46 37 31.






Riads

C’est en habitant un riad que l’on touche au plus authentique de la vie marocaine en médina. Chaque maison est comme un coquillage
qui renfermerait une perle, chaque porte peut s’ouvrir sur un trésor de raffinement et d’intimité. Cette nouvelle façon de recevoir fait de plus en
plus d’adeptes, alors, pourquoi ne pas en faire l’expérience à votre tour ?

madada mogador
Madada Mogador est une des plus anciennes chambres d’hôtes d’Essaouira. Idéalement situé, le riad n’est pas loin de la Porte de l’Horloge, à l’entrée de la ville. Il surplombe toute la baie, la plage, le port et
la vieille ville ! Difficile de faire mieux, surtout quand on ajoute un décor raffiné zen et des prestations variées (piscine, hammam, salle de gym…).
Prix : de 100 € à 150 € par nuit en chambre double, petit déjeuner compris.
Riad Madada Mogador, 5 rue Youssef El Fassi, Essaouira.
Renseignements : 00 212 (0) 44 47 55 12 - www.madada.com

comme à la maison !
Marhbabikoum ! Ce riad porte bien son nom : « Bienvenue ». Véro et Khalil vous accueillent sans chichi dans une ambiance conviviale et familiale… Un peu comme si c’était votre propre maison ! Et pour vraiment se croire chez soi, Naïma la cuisinière peut même vous mijoter un rfissa, plat traditionnel à base de crêpes et de poulet, introuvable au restaurant. Une maison d’hôtes qui peut rapidement devenir votre résidence secondaire, d’autant plus que les enfants sont toujours les… bienvenus !
Prix pour une chambre double : 52 €, petit déjeuner compris. Possibilité de faire garder les enfants.
Riad Marhbabikoum, 43, Derb l’habib el magni, Riad Zitoun Jdid, Marrakech Medina.
Renseignements : 00 212 (0) 44 37 52 04 - www.marhbabikoum.com

villa les orangers
Elle est classée Relais & Chateaux, et c’est un gage de qualité. A la partie ancienne s’est ajoutée une nouvelle aile qui abrite la grande piscine et le jardin, sans dénaturer l’unité du bâtiment. Les suites avec terrasse privative communiquent directement avec la seconde piscine sur le toit.
Prix : 265 € pour une chambre de luxe, 400 € pour une suite avec terrasse privée. Villa Les Orangers, 6, rue Sidi Mimoun, Marrakech. Renseignements : 00 212 (0) 44 38 46 38 - www.villadesorangeres.com


green ou médina ?
Si vous parlez de golf à Alain, propriétaire de Dar Zaouia, vous trouverez du répondant : toute sa famille en est passionnée. Il forme donc des petits groupes (entre 15 et 18 personnes) qu’il emmène jusqu’au Golf Royal, où il a ses entrées… Mais si « puts et drives » vous laissent indifférent, la situation de Dar Zaouia vous donne aussi la possibilité de flâner dans la médina, ou de profiter des prestations grand luxe du riad.
Prix : 130 € par chambre double. Dar Zaouia, Riad Zitoun Jdid, Derb Zaouia n°1, Marrakech Médina.
Rens. : 00 212 (0) 44 48 - www.riadzaouia.com

Rien n’est plus beau que les yeux d’un enfant émerveillé devant un dromadaire ou les dunes
à perte de vue. Les formules traditionnelles intègrent désormais cette nouvelle donnée : les enfants aussi veulent leur part d’aventure !

l’aventure saharienne
Les enfants ne sont pas prêts d’oublier leur séjour au Sahara ! Entre Ouarzazate, Zagora et Mhamid, ils verront « pour de vrai » toutes les images de leurs livres : oasis, kasbahs, caravanes de chameaux, bivouacs sous la tente… Le rythme du voyage prend en compte leur présence, et il y a même des chameaux de bât pour les soulager si jamais ils flanchent pendant les 5 à 6 heures quotidiennes de marche tranquille.
L’Aventure saharienne : Prix pour 9 jours : 1 075 € par adulte, 890 € par enfant de 12 à 17 ans. Rens. Expolrator : 00 33 (0)1 53 45 85 85 - www.explo.com

Invitation Berbère

Passer une semaine dans un village berbère, c’est une expérience unique pour apprendre à connaitre les traditions de la population locale et pour nouer des liens profonds. Vos enfants joueront avec ceux du village ou assisteront avec vous aux travaux agricoles qui rythment la journée.
Tous les jours, une excursion est prévue au départ du village, à pied… ou à dos de mules ! De 3 à 5 heures de promenade par jour.
Réf. MTELF : Prix par personne sur une base de 4 personnes : 599 € à 699 € pour 8 jours en pension complète (avec goûter !), vol compris, guide, muletier et cuisinier également. Renseignements Club Aventure - www.clubaventure.fr

 
Dossier réalisé par Isabelle Heurtaux
Photos Jean-yves gabriele, Cécile Tréal & Jean-Michel Ruiz,
Gil Pons